I would imagine they don’t do it to reduce server load; when downloading multiple apps only one downloads at a time and it waits for install before continuing with the next.

Just a guess, I don’t know: because play store has a lot more users? I would imagine that with an estimated 4 billion android devices, just 10% updating 10 apps at the same time would be 4 billion connections to google’s server.