Does anyone know how to remap the gamepad shortcuts for the on screen keyboard buttons?

E.G. changing the backspace to a rear button so that my fingers don’t have to leave the touchpads when typing. I know that you can change the mapping in big picture mode but the gamepad buttons on the keyboard itself don’t change.