I have found a solution, although it is annoying. It seems that for some reason, the only way I got it to work was to plug in a keyboard and mouse. I hate that I had to do that since I got used to the controller layout. But if you have the same issue, it will “fix” it.