I personally enjoyed marvel midnight suns enough to play it again on steamdeck after beating it on ps5, JA3 is also good but saw you say you don’t like the small text on xcom and that’s def. A problem with JA3. Otherwise dragon age is kind of similar in theme although 2 kind of is just an action game. If you want some other games that have a similar gameplay design like BG3 but looks really different I’d recommend disco Elysium, the shadow run series and Steamworld Heist as good alternatives.
I personally enjoyed marvel midnight suns enough to play it again on steamdeck after beating it on ps5, JA3 is also good but saw you say you don’t like the small text on xcom and that’s def. A problem with JA3. Otherwise dragon age is kind of similar in theme although 2 kind of is just an action game. If you want some other games that have a similar gameplay design like BG3 but looks really different I’d recommend disco Elysium, the shadow run series and Steamworld Heist as good alternatives.