While you can’t really use Epic or Origin, sure, there are quite a few stores that sell legit steam keys. IsThereAnyDeal is a great source for checking and tracking them E.g, Horizon Zero Dawn, most if not basically all of those shops will give you a key you activate on steam.
Press it long enough for the Steam button shortcut guide* to pop up and it goes into mouse mode, click it twice to open and close the sidebar to go back. That’s how it’s supposed to work at least.
^(*You can also use the triple dot button to do the shortcuts. So triple dot + X opens the keyboard etc.)