I don’t have it on my steam deck to verify but it should be the select button (the one beside the d-pad on the left side. If that doesn’t work you need to go into settings, controls, configure keybinds and then verify what is mapped for toggle visuals/scoreboard, it should be at the bottom. Also I think it can only be done in campaign, if that matters.