I have this same question and my carrier doesn’t support Family Setup. My line is on a corporate plan, I would add the watch to my wife’s plan, but would want everything coming to my watch.

I would say it has more to do with cellular carriers not wanting people streaming tv through an actual tv which in essence bypasses the hotspot (which most are limited).