There should be a workaround with Chiaki I think.

I got mine to work on the same network with chiaki4deck but I think there is a different way to make it work remotely…

I used this video successfully to get my remote play working inside the same network but he links to another video about doing what you are asking to do.