Even the 4090 isn’t powerful enough for 4k120 without upscaling and Frame Gen. Why put out 4k240 monitors if the newest gen, essentially “Titan” class GPU, can’t even drive it?

Because AI-upscaling and frame gen are here to stay. You’re going to have to accept it eventually.