Just finished Tales of Grace F on Rpcs3 and it runned perfect from beggining to end.

Now as for favorites thats so hard to answer, i feel like zelda games and some playstation 1 games are my favorite thing to play on the steam deck.