There’s a really stupid little workaround you have to do to get it to install - you have to start the game, then start any other game, then quit the new game and switch back to Need for Speed.

After that the EA installer will appear; from there everything works perfectly.