Same issue here. As soon as I undock it, the ‘default’ setting switches back to use the speakers, but while docked, selecting the ‘speakers’ just doesn’t work.

Even setting it to ‘speakers’ while undocked, then docking it, leaves me with no audio.