My gf bought me a steam deck earlier this year. She used her account to buy it. The points you get (for buying cosmetic steam stuff) go to her account. It is a lot of points so if you think he cares about that kind of stuff more than it being a surprise then you could purchase with his account. Those points just sit idle on her account now and there is no way to transfer them.