The firmware update for the official dock included in this Steam OS seems to finally have fixed issues with Samsung tvs, it used to give no signal with game mode enabled, which made it pretty much unusable due to high latency without game mode. Works now without any issues.