I probably will never accept Windows as a friendly device for portable handheld gaming. Windows has only shown they will get worse with every update to the OS and without any absolute control over the hardware in the OS any handheld will always be worse.

It is even easier than before from what I have seen.

I like to recommend Astroneer. It is not a game with combat but there is a lot of exploring, unlocking secrets and building. It is a very relaxing game until you wonder off too far and forget your way back and die.