PlayStation doesn’t use DirectX or Vulkan, it has its own proprietary graphics API. So PC ports will still need completely different DirectX/Vulkan-based renderer. And given that API is different, its AMD driver certainly works differently from Windows driver too. I doubt that underlying hardware being similar will help much in this case.