I would bet that Valve chose a logistics partner who receives the pallets of Donks from manufacturing, then splits them down and packages them for shipping and use whichever service they have contracts with.

ie I doubt Valve is choosing which last mile couriers are in use in each country.