I played through PoE1 on the deck with no issues. I actually loved the controller mapping and hot key layouts. If you use the joysticks it is definitely awkward, but I just used the touch pads.

Does the dock have firmware that needs to be updated, or is this an update for the steam deck that impacts performance while docked?